Khung Cửa Hẹp - Andre Gide (Dịch giả Bùi Giáng)

Bước vào khung cửa hẹp băng tuyết, nằm chết lạnh giữa niềm trinh bạch cóng giá chơi vơi, tiếng than dài của Alissa bỗng báo hiệu cho xã hội Tây Phương biết rằng họ đã sống dở chết dở, suốt hai nghìn năm. Nghĩa là kể từ ngày những tiếng nói dậy từ nguồn sống thiên thu bị nhân gian hiểu theo lối hẹp hòi công thức. “Ai đẩy Thuý Kiều vào lầu xanh? Ai xô Alissa vào khung cửa hẹp? Định mệnh hay nghi ngẫu?... Tự do của con người hay tâm thức của thiên tài sáng tác?... Ta tạm nói theo lối hồ đồ: Chính Nguyễn Du đã đẩy Kiều vào lầu xanh, chính Gide đã xô Alissa vào khung cửa hẹp. Để làm gì?”… Tác giả: Andre Gide Dịch giả: Bùi Giáng Nhà xuất bản: NXB Văn Hóa - Văn Nghệ Số trang: 190 Hình thức bìa:...Xem thêm