Bất Tri Đông Phương Ký Bạch - Chẳng Hay Vầng Đông Đã Sáng Tự Khi Nào - Quất Tử Thần

"Bất tri đông phương ký bạch" là câu cuối cùng trong áng văn chương kiệt tác Tiền xích bích phú của Tô Đông Pha - một văn hào kiệt xuất đời nhà Tống, dịch ra có nghĩa là Chẳng hay vầng đông đã sáng tự khi nào. Bên cạnh đó, "Đông Phương" và "Ký Bạch" lấy từ tên của hai nhân vật chính Đông Phương Trãi và Đường Ký Bạch, tác giả chơi chữ như vậy là bởi lẽ số phận và tình yêu của hai nhân vật chính cũng tựa ánh ban mai, phải trải qua đêm đen mới sáng bừng rực rỡ. “Bất Tri Đông Phương Ký Bạch - Chẳng hay vầng đông đã sáng tự khi nào?” là tác phẩm được kết hợp giữa yếu tố lãng mạn của tình yêu và sự gay cấn của những vụ án hóc búa cần truy tìm hung thủ thực sự lẩn trốn sau những “con tốt” thí mạn...Xem thêm