Tôi có một chén rượu có thể xoa dịu hồng trần

Với một tác phẩm được dịch lại lại hay như thế, ngôn từ mà người dịch sử dụng thật sự rất quan trọng, góp phần tạo nên thành công của quyển sách này, nó chuyển tại được nguyên vẹn cấu tứ của người viết, bộc lộ rõ ý tưởng và phải lựa chọn những ngôn từ thật hay, thật sắc, thật phù hợp, để một tác phẩm dịch, không những chuyển tải thành công nội dung mà còn làm nên cái ý nghĩa cái nhân văn của cuốn sách. Nội dung được dịch không bị khô cứng hay hàn lâm khó hiểu. Xin dành một lời khen chân thành đến người dịch Ngọc Dao.