Summer Scandal (2) (Gloss)

Đó là mùa hè năm 1964 và bốn thực tập sinh của Gloss trở lại New York. Sherry đang làm việc tại Gloss thì cô tham gia vào phong trào dân quyền và nhận ra mình phải lòng một người mà cô không bao giờ ngờ tới; Donna bị cuốn vào thế giới thời trang cao cấp và những đứa trẻ giàu có ở Upper East Side; Pamela khao khát trở thành một diễn viên, bất kể điều gì xảy ra; và Allison đang phát hiện ra rằng việc ổn định với một trái tim tuổi teen không phải là tất cả như người ta tưởng. Các cô gái khám phá ra rằng đôi khi làm theo trái tim có nghĩa là bạn không thể theo đuổi ước mơ của mình.